Testamos os AirPods Pro 3 da Apple e os Galaxy Buds3 Pro da Samsung, fones de ouvido sem fio que prometem traduzir diversos idiomas diretamente para o seu ouvido, como o ‘peixe Babel’ de ‘O Guia do Mochileiro das Galáxias’. A tradução é realizada pela inteligência artificial do celular, e não pelos fones em si, que apenas reproduzem o áudio traduzido.
A Apple oferece suporte a onze idiomas, enquanto a Samsung oferece mais de 30. A funcionalidade é restrita a modelos específicos da Apple, enquanto a Samsung permite a tradução de chamadas e conversas com qualquer fone, reservando o ‘Modo Escuta’ para seus próprios dispositivos.
Nossos testes revelaram resultados semelhantes entre os dois modelos. Para usar nos AirPods Pro 3, é necessário o app Traduzir em iPhones com Apple Intelligence (15 Pro/Pro Max e linhas 16 e 17), e os idiomas são baixados para uso offline. A tradução ao vivo é ativada via app, Siri ou pressionando as hastes dos fones.
Os Galaxy Buds3 Pro utilizam o aplicativo Intérprete, com os modos ‘Escuta’ (exclusivo dos fones da marca) e ‘Conversa’, similar à tradução ao vivo da Apple. A tela do celular divide-se para facilitar a leitura da tradução pelo interlocutor. A Samsung também oferece tradução em chamadas telefônicas, incluindo WhatsApp e Google Meet.
Ambos os dispositivos apresentam um pequeno atraso na tradução e dificuldades com a pontuação em português. Concluímos que a tradução por IA é uma aplicação útil, embora os fones apenas auxiliem no processo, que é realizado pelo celular. Os resultados são satisfatórios para traduções básicas em viagens. Os preços dos fones variam de R$ 350 a R$ 2.600, e os celulares compatíveis custam entre R$ 5.500 e R$ 8.000 (valores de outubro).